"April 2019"
"MBC"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Hai, Ho Tae.
Kami berpikir
bersama Yu Jae Seok,
kami harus melakukan hal yang berbeda, sesuatu yang eksperimental.
Aku berpikir sangat sederhana.
Aku ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan, menarik,
berbeda dari yang kulakukan saat ini.
Format yang membuat semua orang berpikir, "Astaga, itu baru."
- "Ini merupakan yang pertama." - Hal seperti itu tidak ada.
Jika ada,
semua pembicaraan ini tidak ada gunanya.
Beri tahu aku tanggal berapa harus datang, aku akan datang.
Sesuatu yang agak berbeda.
Mungkin tidak 100 persen, tapi hanya 10 persen berbeda.
Jika hal seperti itu ada, aku bersedia untuk apa pun.
Seperti "The Twilight Zone",
bagaimana jika setiap hal tidak saling bergantung
dan punya kehidupan sendiri?
Alih-alih banyak kamera yang ditujukan untuk banyak orang,
mungkin pekan ini hanya ada satu kamera.
Ini sepele, tapi jika kamu pikirkan bioskop...
Kita bisa mulai dengan sesuatu yang kecil,
kemudian memperluasnya.
Sesuatu yang bisa dikembangkan beragam orang.
Jika ada sesuatu yang mirip dengan acara
di mana aku bisa keluar dan bergabung lagi nantinya,
kurasa itu akan lebih baik.
Kita terus bertemu untuk membahas formatnya,
lalu mendiskusikan harus merekrut siapa,
dan keduanya tidak pernah cocok.
Kurasa kita harus tetap bersikap terbuka.
Kami tidak banyak membuat acara ragam berdasarkan karakter tertentu
karena kekurangan penghibur dan itu menimbulkan semacam deja vu,
lalu pemirsa cepat kehilangan minat.
Itu sebuah masalah.
Intinya, kita harus mencari orang untuk direkam.
- Benar. - Itu misi kita.
Kita akan melalui fase banyak mencoba dan gagal,
tapi aku ingin fase itu menjadi bermakna.
Tentu saja.
Kita harus terus mencoba banyak hal.
Meski tidak berhasil, penting untuk mencobanya.
Kita pasti akan belajar sesuatu dari hal itu.
Bahkan jika kita gagal, aku ingin mencoba mengupayakan sesuatu.
Bagaimana jika kita melakukan sesuatu
yang lebih eksperimental, ketimbang yang menarik perhatian orang banyak?
- Aku suka itu. - Baiklah.
Jika meniru format yang terbukti berhasil,
mungkin kita akan dapat persentase tertentu dalam penilaian,
tapi kurasa petualangan baru memiliki arti
dan itulah yang kuinginkan.
Hal yang aku ingin tahu adalah apa yang ingin kalian lakukan.
Itu yang terpenting.
Kami rasa situasi yang muncul saat para pemeran
dan tim produksi tidak tahu apa yang akan terjadi
tidak penting jika tidak muncul di kamera.
- Kita bisa memainkan audionya saja. - Benar.
Itu menunjukkan para pemerannya dengan lebih baik.
Situasinya diperlihatkan dengan lebih baik.
- Benar. Jadi, ganggulah aku. - Baiklah.
Tentu.
Buat aku kesulitan. Lakukanlah.
Jangan biarkan aku tenang.
"Kemudian"
"Untuk memenuhi ekspektasi Jae Seok"
"Pada tanggal 2 Mei 2019, kami memberinya satu kamera"
"Kameranya banyak dioper, sebelum dikembalikan sebulan kemudian"
"Pukul 3 sore, Kamis, 2 Mei 2019"
"Langkah kaki"
- Halo. - Hai, Ho Tae.
Kudengar kamu senggang hari ini.
Jadi, aku datang untuk menemuimu.
Untuk apa kamera itu?
Kamu selalu meneleponku saat libur
dan bilang,
- "Bagaimana caramu bermain?" - Lalu?
Tidak ada gunanya menyia-nyiakan hari Kamis,
jadi, kubawakan ini.
Kamu membawakanku kamera di hari liburku,
karena berpikir aku akan muntah jika tidak ada kegiatan?
"'Kamera Estafet' Hari Pertama, Bagaimana caramu bermain?"
Kamu hanya membawa kamera ini?
Ya, hanya ini yang aku punya.
"Hanya satu kamera"
Pada dasarnya, ini tentang caramu bermain.
"Sebuah kamera kecil untuk melihat caranya bermain"
Aku tidak banyak bermain, Ho Tae.
"Bagaimana caraku bermain?"
Aku tidak ada jadwal kerja di hari Kamis.
Ini hanya... Apa yang ingin kamu lakukan?
Kami tidak merencanakan apa pun.
Kami hanya memberimu kamera ini.
Kamu bisa merekam video tentang keseharianmu.
Kamu tiba-tiba muncul
dan memberiku kamera? Kamu ingin aku melakukan apa?
Bukankah ini sangat lucu?
Mungkin lucu untukmu.
Kamu sungguh membuatku kesal.
Kamu bisa merekam ini saja, lalu selesai.
"Rencana sempurna adalah tidak ada rencana"
Omong-omong, kamu mau lakukan apa sekarang?
"Meniup"
Kenapa kamu bertanya saat kubilang belum kuputuskan?
"Berpikir"
"Meniup"
Saat ini...
"Mengibas"
- Lucu melihatmu mengibas serbuk. - Apa?
- Melihatmu mengibas serbuk lucu. - Mengibas serbuk sari lucu?
Omong kosong apa itu?
Kalau begitu, kutinggalkan di sini untukmu.
Sampai jumpa.
Apa yang harus kulakukan...
Kamera ini merekam apa?
Astaga.
"Jae Seok ditinggalkan dengan kamera itu"
"Merasa bingung"
"Dia tidak punya rencana"
"Mengelap"
Astaga, apa yang harus...
"Dia menelepon seseorang karena bosan"
"Salurannya sibuk"
"Menghela napas"
"Hanya serbuk sari temannya"
"Meniup"
"Percobaan kedua untuk menelepon"
Salurannya sibuk.
Tinggalkan pesan...
Seharusnya kini sudah berakhir.
"Menelepon orang lain"
"Orang ini juga sedang terhubung"
"Mendengus"
Kenapa dia membuatku melakukan hal aneh?
- Halo? - Ho Sae, Ho Sae, Ho Sae.
Halo, ini Ho Sae, Ho Sae, Cho Sae Ho.
Aku baru saja selesai kelas pembentukan tubuh.
Aku baru mau pergi makan.
Itu bagus.
Selain menemui seseorang untuk makan malam, aku punya waktu.
Ini bagus.
Apa?
Mari makan bersama.
"Bermainlah denganku"
- Sekarang? - Ya. Hei.
"Kamera Estafet"
"Tidak lama kemudian"
"Tertawa"
- Los, Los, Carlos. - Ya?
"Ya?"
Apa ini?
Bukankah maskermu terlalu kecil?
- Ikut aku. - Apa?
"Terkejut melihat Jae Seok memegang kamera"
Ini tidak masuk akal.
Ini bukan...
Bukan ini yang kurencanakan.
Kamu mau menjadi kreator konten internet?
"Tertawa"
Benarkah?
Aku sangat terkejut.
Hei.
Kim Tae Ho...
Apa?
"Apakah sudah dimulai?"
- Tae Ho menitipkan ini kepadaku. - Benarkah?
- Ya. - Kamera ini? Tiba-tiba?
Ya.
Dia menyuruhku melakukan apa pun yang aku mau
dan meninggalkan ini untukku.
- Untuk saluran televisi apa? - Entahlah.
- Jangan hiraukan itu. - Jangan hiraukan?
- Jangan pedulikan kamera itu. - Ini serius.
- Kenapa? - Aku tidak menduga akan ada kamera.
Dia menyuruhku datang sebentar, dan inilah yang terjadi.
Kalau begitu, aku...
Untuk apa ini?
"Seolah menatap kameranya akan membantu"
Jam berapa sekarang?
Aku harus pergi pukul 5.20 sore.
Aku punya rencana.
Aku harus syuting pukul 6 sore.
- Banyak hal lainnya. - Aku juga punya...
Banyak hal lainnya.
Ini celana berpinggang tinggi.
Seharusnya
aku syuting dengan pakaian ini.
"Gaya berpakaian pinggang tinggi membuat Sae Ho tampak lebih pendek"
Aku punya rencana.
Itu bagus.
Kamu akan ke KBS,
- kamu juga tinggal di dekat sana. - Ya.
Berikan kamera ini kepada Tae Ho nanti.
- Aku? - Jika sudah sempat.
Itulah yang dia katakan.
- Kamu ingin aku... - Itulah yang dia katakan.
Ulang videonya dan saksikan saja sendiri.
Kalau begitu, aku harus...
Ini merepotkan.
"Jae Seok menyerahkan kameranya kepada Sae Ho!"
Kalau begitu, mari makan sesuatu dahulu.
Baiklah.
- Kita harus terus membawa ini. - Seperti ini.
Aku tidak bisa mempermalukan diriku di lingkungan rumahku.
Katakan saja kamu bukan Jae Seok.
Jika ada yang bertanya,
"Aku bukan Jae Seok."
Kamu selalu melakukan ini.
- Pakai maskermu. - Maskerku?
Baiklah.
"Menyamar"
Haruskah kita berjalan seperti ini?
"Mendengus"
"Kamera Estafet"
"Jae Seok bekerja keras, bahkan di restoran"
"Mengunyah"
Kamu merekam dari jarak sedekat ini?
"Mulut terbuka lebar"
"Tertawa"
Kamu makan lauk terlalu banyak.
"Menyeruput"
"ASMR menyantap mi"
Kameranya.
Tunggu.
Siapa pun akan tahu
bahwa kamu mau menyerahkan kameranya.
Cobalah berpikir dari sudut pandang orang lain.
Kamu pikir aku meneleponmu untuk menyerahkan kamera ini?
- Tentu saja tidak. - Aku tidak melakukan itu.
- Tapi aku bisa merasakan... - Tapi Tae Ho mengatakannya.
Tae Ho bilang, "Berikan saja kameranya kepada Sae Ho."
Kamu punya rencana malam ini?
Ya, aku punya rencana makan malam dengan keluargaku.
- Di rumah? - Ya, di rumah.
Bukankah agak aneh jika menyebut itu rencana?
Kenapa? Itu sebuah rencana.
"Ini yang akan dia pakai untuk makan malamnya nanti"
"Menatap ponselnya"
Dia tumbuh begitu cepat.
Dia sudah kelas tiga SD.
- Astaga! - Aku tahu.
- Waktu cepat berlalu. - Sangat cepat, bukan?
Ya.
- Na Eun juga sudah sebesar ini. - Dia menggemaskan!
Menggemaskan sekali!
Aku tidak punya penyesalan sekarang.
- Ji Ho sekarang kelas tiga SD. - Aku...
Kudengar bagus jika kakak-adik
memiliki perbedaan usia tertentu.
Makanannya sangat enak.
- Aku minta makanannya diantar saja. - Astaga.
Aku tidak menduga porsinya sangat besar.
"Sangat besar"
"Tertawa"
Hei.
- Ya? - Hei.
Kamu terlihat seperti sedang kabur
- di tengah malam. - Astaga, tidak.
"Tertawa"
- Ayo. - Ini berpinggang tinggi. Jadi...
Celana pinggang tinggi sama sekali tidak cocok untukmu.
"Mereka baru makan kurang dari 10 menit yang lalu"
Kamu mau makan apa?
Bagaimana dengan roti?
Kamu mau roti?
Aku harus membeli susu.
Dia suka susu stroberi.
- Untukmu? - Bukan. Untuk Kyung Eun.
"Untuk Kyung Eun"
Kamu harus beli ini untuk Su Wan. Es krim ini.
- Haruskah kubeli yang ini? - Ya.
Ya, satu untuk Su Wan.
Berapa harganya?
- Jangan khawatir. Aku yang traktir. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami mengenalimu, bahkan dengan masker itu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Lebih jelas karena kami datang berdua, bukan?
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih sudah datang!
Sudah jelas kamu seorang selebritas.
Jangan pernah mengembalikan kamera ini.
Tapi aku...
"Terasa tidak adil"
Aku datang kemari tiba-tiba.
Sampai jumpa!
Kim Tae Ho membuat hidupku sangat sulit!
Tapi bukankah kamu senang ada yang datang menemuimu?
"Terserah saja"
"Tertawa"
Tidak ada yang bisa kuberikan.
- Aku pergi sekarang. - Tentu.
Aku akan menelepon Tae Ho, mengembalikan kameranya.
Tentu. Jangan rekam wajahmu sendiri.
- Itu tidak perlu. - Begitukah?
Itu bukan keseharianmu.
"Kamera pribadi yang sangat umum"
"Dia sangat menikmati lagu"
- Halo. - Pak.
- Ya, Sae Ho. - Aku meneleponmu soal kamera.
- Kamera apa? - Apa?
- Jae Seok dapat kamera darimu... - Benar.
Kalian sudah merekam sebanyak apa?
Kami tadi bersama selama sekitar dua jam.
Kalau begitu, masih ada sisa.
Apa maksudmu?
Memori.
- Apa? - Rekamlah sesuatu dan kembalikan.
Maksudmu, seluruh memorinya?
Baiklah. Bagus.
"Jangan Rekam Sae Ho TV dimulai"
19. Yang terakhir!
15.
"Sae Ho menunjukkan dengan jelas"
"Keseharian seorang pria yang tahu cara merawat diri"
Sembilan. Terakhir!
"Dia begitu mencintai dirinya sendiri"
Kamu baik-baik saja?
Aku merasa bugar.
Kamu menimbang bobotmu hari ini?
Tidak.
Bobotku bertambah 3 kg.
Bobotmu seharusnya di bawah 80 kg.
Carlos, di mana kamu?
Jadi, kamu di rumah?
Apa kamu tidak mau mengambil kembali kameranya?
Tidak akan pernah.
"Sae Ho dalam masalah"
"Jadi, kamera estafet itu melakukan perjalanan panjang"
"'Kamera Estafet' Hari Ketiga"
"Senang"
"Sae Ho kembali ke rumah Jae Seok"
"Jangan pernah mengembalikan kamera itu"
Carlos. Halo, Sae Ho. Di mana kamu?
Ada apa?
Aku ingin memberikan sesuatu kepadamu.
Su Wan ada di depan rumahmu.
- Halo? - Carlos.
Ya.
"Biar kupikirkan"
Saat melihat keluar, kurasa aku melihatmu berjalan di depan.
"Tertawa"
Aku bisa mendengar napas beratmu.
Aku keluar karena cuacanya bagus.
Kupikir bisa kuberikan kepadamu. Dia meminta nomor teleponmu...
Kupikir aku harus meneleponmu lebih dahulu.
"Perkembangan situasi yang sangat mengerikan"
Su Wan datang kemari?
Dia di depan rumahmu.
Astaga, parfummu.
Jadi, kupikir...
"Dia ketahuan karena aroma parfumnya yang kuat"
"Terkejut"
Hei.
"Sae Ho dalam masalah lagi"
"Tertawa"
"Sigung parfum tertawa bahagia"
"Melintas"
Maafkan aku.
Aku tidak punya pilihan.
"Aroma ini terus menggangguku"
"Parasit kamera"
- Kenapa kamu membawanya kemari? - Aku sangat terkejut!
Ada apa denganmu? Kemarilah.
- Ini juga tidak mudah bagiku. - Kemarilah.
- Ini terlalu sulit bagiku. - Kenapa kamu mengembalikannya?
- Ini terlalu sulit. - Aku tahu, tapi kenapa?
- Tapi... - Kenapa kamu berbohong?
Kupikir kamu tidak akan keluar jika kukatakan yang sebenarnya.
- Aku menyuruhmu beri ini ke Tae Ho. - Aku...
Aku akan memberikan kameranya kepadamu.
Sudah kubilang berikan kepada Tae Ho, bukan?
- Tapi... - Kamu datang ke rumahku lagi.
"Bingung"
"Mereka kembali lagi ke kafe yang sama"
Kenapa kamu mengembalikan kamera ini?
Aku berencana memberikan kamera ini kepada orang lain.
- Tapi... - Lalu kenapa tidak kamu lakukan?
Kamu bisa memberikannya kepada orang lain.
Ini membuatku gila.
"Dia tiba-tiba muncul"
"Dia memindahkan kameranya"
Kamu bisa makan sekarang.
Santai saja dan nikmati makananmu.
"Tidak nyaman"
Aku tiba-tiba meneleponmu,
- dan memberimu kamera itu. - Ya, benar.
Maafkan aku. Aku merasa kamu hanya membalas dendam.
Ini bukan balas dendam.
Alih-alih hanya merekam, aku punya ideku sendiri.
Jadi, saat ini, kita syuting dengan sebuah judul.
"Sudut Pandang Seorang Cho Sae Ho".
Ini soal sudut pandangku.
- Seperti apa? - Kisah dunia
dari sudut pandang Cho Sae Ho.
Kita bertemu dengan tamu pertama, Yu Jae Seok.
Kesehariannya yang membuat kita penasaran.
Sebuah vlog dari sudut pandangku.
Ini akan merekam
soal rutinitas harian Jae Seok
dari sudut pandangku.
Alih-alih sebuah vlog,
"Meniup"
aku punya sesuatu yang lebih cocok untukmu.
- Apa itu? - Vlog selesai.
- Keluar? - Itu artinya pergi dari sini.
Apa yang biasanya kamu makan
di sebuah kafe? Yoghurt?
Maaf.
- Apa kamu mewawancaraiku? - Kupikir
kita bisa melanjutkannya seperti ini.
"Memperbesar"
Jangan pedulikan kameranya. Ini hanya foto.
Aku akan menempelkan ini nanti.
Aku akan menggunakan ini untuk penyuntingannya.
"Merasa kesal"
"Menghela napas"
Dari mana saja kamu pagi tadi?
"Terus mewawancarai... Maksudku, sudut pandang"
- Kamu harus memberitahuku. - Aku pergi ke pusat kebugaran.
Jam berapa kamu bangun?
Rutinitas harianmu. Tidak ada yang berlebihan.
Aku bangun sekitar pukul 6.40 pagi.
Kamu bangun pagi sekali.
Setelah bangun pukul 6.40,
pukul berapa kamu ke pusat kebugaran?
Inilah "Sudut Pandang Seorang Sae Ho".
- Aku harus pulang. - Ayolah.
- Kenapa? Kamu punya rencana? - Ya, aku punya rencana.
Rencana apa?
Aku harus menemui keluargaku.
"Tertawa"
Tentu saja,
keluargamu akan ada di sana jika kamu tiba di rumah.
- Aku membuat rencana. - Rencana apa?
Aku harus menemui keluargaku nanti.
Aku sungguh tidak tahu harus merekam apa.
Aku merekam sesi olahragaku.
Bisakah sentuh lenganku?
Sekali saja.
"Tertawa"
Jangan lakukan itu tiap kali kamu berolahraga.
Sungguh.
Ada di sana.
"Jangan Rekam Sae Ho TV"
"Menghela napas"
"Sangat menggoda"
Kembalikan kameranya kepada Kim Tae Ho.
Aku bahkan tidak tahu di mana dia.
Telepon saja dia.
Sejujurnya, aku masih belum bisa
menelepon Tae Ho begitu saja.
- Telepon saja dia. - Kami harus berpisah
tidak lama setelah bertemu.
Waktu kami untuk saling mengenal tidak banyak.
Terima kasih.
"Dari episode terakhir 'Infinite Challenge'"
Andai dia bisa berbicara santai denganku.
Aku sempat berpikir untuk memanggilnya "kakak",
tapi saat itu...
Tapi jika seperti itu,
- kalian membuat acara bersama. - Ya. Itu benar.
Jika dia tetap menjaga jarak, maka...
Dia tidak menyukaiku?
Jika dia tetap menjaga jarak...
- Dia ingin menjaga jarak. - Begitu rupanya.
"Benar!"
Dia bermaksud ingin menjaga jarak.
Begitu rupanya.
Tapi aku harus menepati janjiku.
Aku akan mengopernya jika baterai habis.
Permainannya sudah dimulai. Anggap ini permainan.
Kameranya hanya perlu dioper,
hingga tidak akan pernah kembali kepadamu.
Mungkin kamu bisa menyerahkannya
kepada selebritas yang tidak ada kegiatan di hari itu.
Ini sebuah misi.
Aku harus memberikan kamera ini kepada seseorang.
Kamera ini
adalah kamera estafet.
Seberapa jauh kamera ini bisa pergi?
Mengarungi lautan orang.
Seberapa jauh kamera ini bisa melaju?
Kamu akan memberikannya kepada siapa?
"Sekarang sudah meluas menjadi kamera estafet"
Aku memikirkan Dong Wook.
Tunggu.
Haruskah kutelepon Byung Jae? Hanya untuk tahu keberadaannya.
Halo?
- Halo? - Halo, Sae Ho.
Di mana kamu?
Aku di kamar mandi.
Di mana?
Aku di kamar mandi.
"Tertawa"
Aku bisa menyerahkannya kepada orang lain, bukan?
- Aku memikirkan seseorang. - Siapa?
Tae Hang Ho.
- Hei! - Halo?
- Hei! - Hang Ho, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kapan kita akan bertemu?
Di mana kamu?
- Saat ini, - Ya.
aku akan segera menikah.
- Apa kamu bilang? - Kamu akan menikah?
Ya.
Aku dalam perjalanan membeli tuksedo sekarang.
- Hang Ho akan menikah? - Benarkah?
- Astaga. Selamat. - Terima kasih.
Kamu akan menikah.
Jadi, kamu sedang pergi membeli tuksedo.
- Di sebuah toko di Cheongdam-dong. - Tokonya ada di dekat sini.
Apakah tidak masalah, jika lokasi kita berdekatan?
Tentu saja.
"Kamera Estafet"
Aku tidak tahu mengenai tempat ini.
- Halo. - Halo.
Hang Ho, kamu sedang membeli tuksedo.
- Halo. - Halo.
- Selamat. - Astaga.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tidak bisa membungkuk padamu dalam posisi ini.
Ukurlah tuksedonya. Maafkan aku.
Ini pengukuran langsung.
Maaf. Aku tidak bisa bergerak bebas selama pengukuran.
- Baiklah. - Aku senang bertemu dengan kalian,
- tapi tidak bisa memperlihatkannya. - Ini menghibur.
Kamu terlihat sangat berbeda tanpa janggut.
Sae Ho, berat badanmu turun.
Berat badanku sedikit turun. Aku berolahraga belakangan ini.
Begitu rupanya.
Dia sedang melakukan pengukuran. Astaga, aku iri.
Aku iri. Aku sangat iri.
Ikutlah kencan buta.
- Kamu ingin aku menjodohkanmu? - Dalam sebuah kencan buta?
- Ya. - Siapa? Apa ada seseorang?
So Min tidak punya kekasih.
Jeon So Min?
- Dia akan baik untuk Chang Hee. - Apa?
Aku bahkan belum bertanya kepada So Min
- mengenai kencan buta ini. - Ya, tentu.
Maksudmu, kamu tidak suka So Min?
Bukan itu maksudku. Aku ingin dia bertemu orang yang lebih baik.
"Dia pemilih"
- So Min baik hati. - Aku tahu dia baik.
Ada kemungkinan dia tidak menginginkanmu.
Tapi...
"Tertawa"
- Sulit kupercaya. - So Min...
- Hang Ho. - Jeon So Min...
Kamu mendengar percakapan kami? Pendengaranmu bagus.
Konon pendengaran orang jelek bagus.
Pendengaranku juga bagus. Aku seperti Jaime Sommers.
- Aku seperti Jaime Sommers. - Kemarilah.
Yang benar saja.
Aku merasa kasihan terhadap So Min.
Senang bertemu denganmu.
"Hang Ho sudah selesai mengepas baju"
Selamat. Kamu akan menikah.
Ada apa dengan kamera ini?
- Aku akan menjelaskannya. - Hang Ho.
Di kamera, kamu seperti hanya mengenakan celana dalam.
"Celana dalam"? Itu terdengar konyol.
Aku tidak tahan untuk mengatakannya.
- Katakanlah "Pakaian dalam". - Pakaian dalam.
- "Pakaian dalam". - Pakaian dalam.
Mari kita jelaskan apa yang terjadi.
Ini "Kamera Estafet".
Kamu harus mengoper kamera ini kepada orang lain.
[VIU Ver] MBC E00 Preview 'How Do You Play?' "Relay Camera" -♥ Ruo Xi ♥-
Kamera ini akan dibawa orang lain
dan merekam keseharian mereka.
Itulah idenya.
- Apa jadwalmu hari ini? - Tidak ada rencana apa pun.
- Benarkah? - Ini merupakan hal terakhir.
- Kamu senggang? - Hari ini?
- Ya. - Ya, aku senggang. Tapi ini mendadak.
Mau pergi ke suatu tempat? Kita bisa minum bir di Sungai Han.
- Begitu rupanya. - Cuacanya bagus.
Aku harus pulang.
- Tunggu. - Jangan begitu.
Aku menolak rencanamu. Tidak.
Kemarin, Chang Hee bilang ingin minum anggur alami.
- Apa? - Anggur alami. Itu sedang populer.
Kamu yang harus populer. Kamu harus menjadi lebih populer.
"Perutku sakit karena tertawa"
- Ho Sae, kamu harus jadi populer. - Ya?
Fokuslah pada popularitasmu, bukan popularitas anggur alami.
Hang Ho, kamu juga harus lebih populer.
- Berhenti tertawa. - Kamu harus lebih populer.
Kamu tidak pantas mengkhawatirkan popularitas anggur alami.
- Hang Ho. - Ya?
Anggaplah kamera ini akan merasakan dunia.
Baiklah.
- Sekarang... - Kamu harus pergi.
- Aku akan pergi. - Baiklah. Bagaimana kamu pulang?
Aku akan berjalan pulang.
- Baiklah. - Tidak terlalu jauh dari sini.
Hang Ho dan aku
- akan minum bir. - Baiklah.
- Kami pergi sekarang. - Hati-hati.
- Sampai jumpa. - Kamu bawa uang, bukan?
Bisa beri kami uang? Aku tidak akan menolaknya.
- Ada Hang Ho bersamamu. - Baiklah.
- Kamu bawa uang, bukan? - Ya.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kameranya mungkin akan kembali kepadamu.
Tidak. Mari jangan bertemu lagi. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku pergi sekarang. - Baiklah.
"Orang yang memberikan kameranya pergi"
"Kamera Estafet"
Tempat ini bagus. Ayo duduk di sini.
"Sae Ho dan Hang Ho berada di Sungai Han"
Agak dingin, bukan? Kamu tidak kedinginan?
Kamu kedinginan karena memakai pakaian dalam.
Celana pendek ini terlihat begitu. Orang-orang akan salah paham.
Aku juga punya celana pendek seperti itu. Hampir kupakai.
"Mereka menarik perhatian bahkan di Sungai Han"
Bagaimana caraku mengatakannya? Orang-orang bisa salah paham.
Begini caraku melakukan peregangan.
"Sae Ho menjaga tubuhnya tiap ada kesempatan"
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Tunggu. Apa yang terjadi? - Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu memakai jas?
"Dia berdandan rapi"
Di mana kamu? Jika kamu berikan alamatnya...
Tidak, kamu tidak perlu datang. Tetaplah di rumah.
Yoo Byung Jae lucu sekali. Kurasa dia ingin datang.
"Aku punya sebotol alkohol enak. Haruskah kubawa?"
"Dia juga mengirimkan puisi"
"Aku ingin melatih bakatku dengan Jae Seok
dan melihat matahari terbenam."
"Aku ingin memperlihatkan kerja sama yang bergelora seperti sinar matahari
bersama Produser Kim Tae Ho."
- Jae Seok sudah pergi. - Dia sudah pergi?
Dia sungguh sudah pergi karena ada urusan pribadi.
"Dia sungguh sudah pergi"
- Dia sudah pergi. - Kemarilah.
Benarkah?
"Bingung"
Benarkah? Jae Seok sudah pergi?
- Kamu sungguh membawa minuman. - Ya. Begitu rupanya.
"Tangannya goyah"
Aku bahkan tidak tahu ini soal apa.
Masa muda kita dimulai sekarang.
- Sekarang! - Sekarang!
- Aku sangat iri hari ini. - Kenapa?
Hang Ho tadi mengepas tuksedo.
- Kamu sudah melamar? - Ya.
Aku melakukannya bulan lalu, mungkin sebulan sebelumnya.
Kudengar jika tidak melamar,
- kenangan itu diingat seumur hidup. - Ya.
Jadi, aku pergi ke Disneyland.
"Dia melamar di Disneyland"
Itu cukup sederhana. Sebelum pawai dimulai,
aku melamar di depan Kastel Cinderella.
"Ingin memberi tahu"
Kubilang, "Aku tidak akan bisa membuatmu hidup
di kastel seperti ini."
"Tapi aku akan membuatmu hidup seperti Cinderella."
"Maukah kamu menikah denganku?"
Ada alasan kenapa aku memilih Disneyland.
"Meski kita tidak bisa terus muda seperti Peter Pan..."
"Merasa malu"
- Kenapa kamu merasa sangat malu? - Tentu saja, dia malu.
Kubilang, "Aku ingin cinta kita
tetap muda selamanya."
Ini memalukan.
Kamu akan beri kameranya kepada siapa?
- Ada seseorang - Katakan kepada kami.
yang kupikirkan.
Siapa dia?
"Sae Ho menyerahkan kameranya kepada Hang Ho"
"'Kamera Estafet' Hari ke-14, Hang Ho dan teman baiknya"
"Beberapa hari setelah pesta di Sungai Han itu"
"Hang Ho berada di Daehak-ro, rumah kesayangannya"
"Tapi dia tidak tahu harus bagaimana dengan kamera itu"
"Berpikir"
Aku akan menelepon Sang Ho.
- Hang Ho. - Halo.
"Tertawa"
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Bagaimana kabarmu?
Aku di Pyeongchang.
- Pyeongchang? - Ya.
Untuk Olimpiade?
"Sang Ho sulit percaya akan pertanyaannya"
Aku datang untuk syuting musim kedua "Kingdom".
Apakah masih berlangsung?
Kupikir kamu tidak akan berada di Pyeongchang.
"Otaknya berhenti"
Aku akan meneleponmu setelahnya.
- Kamu bilang "Setelah kematian"? - Nanti...
- Kamu bilang "Setelah kematian"? - Aku bilang "Setelahnya".
"Setelahnya".
"Tertawa"
- Mari terus saling mengabari. - Baiklah.
"Dia tidak akan bisa memberikan kameranya di kehidupan ini"
Aku akan menelepon Jung Sae.
- Halo. - Jung Sae.
- Di mana kamu? - Aku di Daehak-ro.
Kamu bersantai di sana?
Ya. Kupikir mungkin aku bisa makan siang denganmu.
Kupikir aku bisa bertemu orang yang kukenal di sini.
Apa yang lainnya bekerja?
Pasti hanya aku yang punya waktu.
Kurang lebih begitu.
"Jawabannya sesuai harapan"
"Tertawa"
Aku akan meneleponmu jika berada di Yongin.
- Mari bertemu di lain waktu. - Baiklah. Beristirahatlah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia menelepon orang lain"
"Jangan merengut"
"Semua orang kesulitan"
"Astaga"
- Halo. - Ya, semua orang kesulitan.
- Apa? - Di mana kamu?
- Datanglah ke Daehak-ro. - Kenapa?
Bersiaplah perlahan, lalu cepatlah datang.
Bagaimana bisa kulakukan itu? Baiklah.
Baiklah.
"Target berikutnya"
- Halo. - Kyu Hyung.
- Hei. - Mari makan bersama di Daehak-ro.
Baiklah. Aku akan datang setelah selesai berolahraga.
- Baiklah. - Baiklah.
"Menyeringai"
Aku akan memberinya kamera ini.
"Beberapa saat kemudian"
"Pembawa acara baru ini muncul"
"Dia datang"
Berat badanmu turun.
"Dia memberi pujian lebih dahulu"
Berat badanmu turun.
"Dia melihat kamera tersebut"
Apa itu?
Itu kamera. Ada kamera di sana,
- tapi bersikaplah seolah tidak ada. - Apa?
"Dia bicara omong kosong"
Aku harus pemotretan pra-pernikahan tanggal 30 Mei.
- Pernikahan? - Aku akan menikah bulan Oktober.
- Kamu akan menikah. - Kamu juga harus menikah.
Kita sudah berada di usia itu.
Aku ingin melunasi pinjaman dahulu.
Kamu meminjam terlalu banyak uang untuk apartemen itu.
Akan sulit untuk menikah sebelum usia 40 tahun, bukan?
Usia kita 37 tahun.
Kenapa waktu berlalu begitu cepat? Waktu cepat berlalu, bukan?
"Teman kedua Hang Ho, Yoo Il Han, muncul"
Tidak.
Bagaimana kabarmu?
- Apa? - Bagaimana kabarmu?
- Aku? - Apa?
"Teman-teman ini menyambutnya dengan hangat"
- Kamu sudah makan? - Belum.
"Mereka bertiga pergi makan"
Kenapa kamu membawa kamera?
Kamu menyiarkannya di internet?
- Dia merekam kesehariannya? - Benar.
Siapa yang kamu rekam?
Ini pandanganku. Ini yang kulihat.
- Sae Ho memberiku kamera ini. - Baiklah.
- Aku harus oper kepada seseorang. - Baiklah.
- Berikan kepadaku. - Akan kuberikan kepada Kyu Hyung.
Benarkah? Baiklah.
Ambillah.
Maafkan aku, Kyu Hyung.
Ini mendadak sekali.
- Apa itu bom? - Kamu akan melakukan apa?
- Ini "Family Entertainment"? - Ini...
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
"Menggertakkan giginya"
- Ini... - Apa itu aturannya?
- Haruskah kita ke sana? - Ada kafe di sebuah bukit?
"Mereka mulai minum di siang hari"
"Waktu saat ini pukul 3 sore"
Terima kasih sudah datang.
Bersulang.
"Seperti inilah mereka bersantai di kehidupan nyata"
Ini sangat segar.
- Senang bisa berkumpul seperti ini. - Ini menyenangkan.
Sudah satu tahun sejak kulihat dia dua hari lalu setelah penjara itu.
Jika kamu mengatakan itu, semua akan mengira dia sungguh dipenjara.
Benar. Judulnya "Prison Playbook".
- Katakan dia tampil di suatu acara. - Benar.
Begini. Seseorang mengatakan ini kepadaku.
"Kamu tahu? Kepribadian Hang Ho payah."
"Apa? Kepribadian payah?"
"Tunggu. Maksudku ramah."
Kamu pernah melakukan waxing?
Aku berniat menghilangkan bulu wajah dengan waxing.
Itu untuk peranku. Peranku adalah seorang wanita.
- Kamu pernah? - Aku pernah melakukannya sekali.
Aku mencoba melakukan Brazilian wax di seluruh tubuh.
- Seluruh tubuh? - Ya.
- Kenapa? - Di bagian belakang...
Ada rambut di bagian ini.
- Itu tingkat menengah. - Apa itu?
Maksudnya pasti punggungnya.
- Tidak. Biar kujelaskan. - Belakang? Tunggu, di sini?
Bokongmu...
Jika tidak ada rambut di sini, akan tampak aneh
saat kamu ke pemandian umum.
Karena itulah mereka membuat suatu bentuk dengan itu.
- Segitiga? Segitiga terbalik? - Ya. Jadi...
Terlihat seperti onigiri.
- Apa itu onigiri? - Nasi kepal Jepang.
"Tertawa"
- Seperti rumput laut kering kotak? - Ya.
Itu seperti rumput laut kering di nasi kepal.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Bentuknya... - Jangan bicara secara detail.
Terlihat seperti onigiri.
"Bukan itu alasanku memberinya kamera"
Bulu hidungku juga dicabut.
- Di mana? - Bulu hidungku...
Rambut di hidungmu?
Ya. Kamu tahu bulu hidung yang mencuat?
Untuk menyingkirkan rambut itu,
mereka melumuri lilinnya hingga bagian ini.
Dia melakukan banyak hal aneh.
Sekali mencobanya, kamu tahu bagaimana rasanya.
Itu semua bagian dari pengalamanku.
Saat ada yang bertanya, bisa kubilang pernah kucoba.
- Sebagai aktor? - Ya.
- Sudutnya lumayan bagus, bukan? - Lihat bulu hidungnya.
Bagus selama kamu terlihat di kameranya.
- Kamu pasti terekam kamera. - Aku? Kenapa?
Berikutnya kamu yang harus membawa kamera itu.
Bulu hidungnya...
Kamu masukkan itu ke hidungmu.
- Itu tidak penting sekarang. - Seperti ini.
Mereka menariknya begitu saja?
Seperti sikat besar.
"Astaga, aku tidak bisa menggunakan video mereka"
Kamu sudah menyiapkan tuksedo untuk pernikahan?
Sudah. Kami juga membeli hanbok.
Kyu Hyong akan menikah setelah usianya mencapai 40 tahun.
- Aku juga. - Aku tidak punya rencana apa pun.
Tempo hari, pamanku bertanya
apakah aku sudah menyimpan sperma
- di bank sperma. - Banyak orang sering membahasnya.
Dia menyuruhku melakukannya sebelum aku bertambah tua.
Kubilang kepadanya akan kuurus spermaku sendiri.
Bagaimana caraku mengatakannya? Masih banyak hal yang mau kulakukan.
- Aku juga. - Contohnya,
karena suka sepak bola, aku selalu menyaksikan pertandingan Liga Eropa.
Aku ingin pergi ke Eropa selama tiga sampai empat bulan
- Itu akan luar biasa. - dan menyaksikan sepak bola.
Aku juga ingin menetap di sana, sambil belajar bahasa Inggris.
Tapi masalahnya...
Kamu bisa melakukannya dengan istrimu, tapi itu sulit.
- Tapi jika aku menikah, - Benar. Tidak bisa dilakukan.
kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Sebenarnya, banyak persyaratan yang harus dipenuhi.
Dia lebih baik sendiri, daripada memaksakannya.
- Benar. - Lebih baik seperti itu.
"Pria 37 tahun ini ingin melakukan banyak hal"
Itu benar.
Kalian berdua memulai debut di waktu yang hampir sama, bukan?
- Hei. - Aku debut dengan "Kick the Moon".
Dia selalu mengatakan ini kepadaku.
Dia bilang dia penghibur senior.
"Itu benar. Dia memulai debut lewat 'Infinite Challenge'"
Tapi aku berperan dalam film itu.
Kalian tahu siapa nama tokohnya saat itu?
Siapa namanya?
Aku masih tidak mengerti.
Kurasa mereka tidak berusaha keras menamai tokohku.
Aku harus berlari di karyawisata sekolah dalam adegan kilas balik.
Mereka bisa saja memanggilku Runner.
- Tapi tokohku ditulis Seorang Pria. - Apa?
Seorang Pria, Yoo Il Han.
Ada banyak pria di film itu.
Apa ada adegan saat mereka memanggilmu seperti itu?
Tidak ada.
- Itu... - Tidak ada.
"Dia seorang pria."
- Tidak ada adegan seperti ini? - Tidak ada satu pun?
Namaku ketiga di akhir dari daftar pemerannya.
Tertulis, "Seorang Pria, Yoo Il Han."
Kubilang aku memulai debut di film itu, karena namaku ada di layarnya.
Intinya, namaku ada di daftar akhir para pemeran.
Tulisannya, "Seorang Pria, Yoo Il Han."
Tapi saat filmnya dirilis,
- film itu sukses besar. - Benar.
- Setelah syuting itu, - Terjual empat juta tiket lebih.
- dia syuting "Oldboy". - Itu film yang bagus.
"Dia teman masa kecil tokoh utamanya, Dae Su"
"Di film ini, dia punya nama. Namanya Joo Hwan Kecil"
Aku bekerja paruh waktu di bioskop.
Dan aku sendiri yang memainkan film itu di bilik proyeksi.
- Benarkah? - Ya.
Terdengar seperti "Cinema Paradiso".
Terdengar seperti itu, bukan?
Aku pernah ke lokasi syuting film itu.
Di Italia?
Toto mengelola restoran di dekat sana.
Benarkah? Dia tidak berakting lagi?
Dia mengelola restoran?
Lee Won Seung mengelola restoran di Daehak-ro.
Dia belajar cara membuat piza dari "Field Experience of Life".
- Benarkah? - Seperti itu dia membuka restoran?
Ya. Dia berpikir bisa mengelola restoran piza.
Itu sebabnya dia membukanya di sana.
- Jeo Matteo? - Namanya Di Matteo.
- Dari mana asal nama itu? - Jeo Matteo? Di Matteo.
"Perbincangan mereka butuh arus kesadaran"
"Onigiri, bulu hidung"
"Bank sperma, liga sepak bola Eropa"
"Seorang Pria, Cinema Paradiso"
"'Field Experience of Life', dan Jeo Matteo"
Kalian tampak sangat payah. Sedang apa kalian di sini?
- Apa maksudmu dengan payah? - Ada aktor hebat datang.
Itu kejam. Hei, berat badanmu turun.
- Rahangmu terlihat tajam. - Ya, berat badanmu turun banyak.
Saat ini, aku...
Ini celana lamamu dan kini sudah longgar.
Kamu mau minum?
- Tentu. - Belilah minuman di bawah.
- Di mana? - Di bawah.
Kenapa aku harus pergi membelinya?
- Aku memberimu kartuku. - Akan kulihat.
Aku juga mau.
- Belilah enam. - Bawakan tiga saja.
Kenapa kamu terus mengumpat? Ayolah, jaga ucapanmu.
- Siapa kamu? Guruku? - Beli hal lain yang kamu mau.
- Sejak kapan kamu menjadi tangguh? - Belilah hal lain yang kamu mau.
- Di mana aku membelinya? - Di bawah. Pesan saja di bawah.
Kenapa dia berlagak tangguh?
- Di mana? - Di sana! Pergilah ke sana!
Dia menjadi bodoh jika berat badannya turun?
- Dia banyak mengumpat. - Apakah bobot otaknya turun?
Alih-alih mengumpat...
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu merekam dengan kamera itu?
Aku sedang syuting untuk siaran internetku sendiri.
Saat ini sedang ditayangkan?
Tidak. Setelah syuting, aku harus menyuntingnya.
- Potonglah bagianku. - Jangan mengumpat.
Aku sedang merekam itu sekarang.
Seharusnya kamu memberitahuku dari awal.
Bu.
Astaga, Hang Ho datang.
Ya, Hang Ho dan teman-temannya datang.
- Aku harus potong pendek rambutku. - Ya, potong pendek rambutmu.
Jika kucukur, akan terlihat berbeda.
- Banyak orang rambutnya rontok. - Aku juga.
Saat naik kereta bawah tanah,
- Ini serius. - setidaknya dua orang
- di satu gerbong rambutnya menipis. - Itu serius.
Kini kita mulai tertarik akan hal itu.
- Kamu bisa melihatnya. - Setelah rambutku...
Setelah rambutku menipis...
Mirip dengan hal ini. Saat mobilmu tergores,
kamu hanya melihat bagian tergores di mobil lainnya.
Sama seperti itu. Kini saat rambutku menipis,
aku terus mengamati rambut orang lain.
"Dia tidak mencemaskannya? Haruskah dia minum obat?"
Beberapa saat lalu, aku melihat ini.
Aku melihat tahapan rambut rontok.
Tahap pertamanya sangat umum.
Rambutnya menjadi berbentuk M.
Tahu apa tahap keduanya?
Tahap pertama dan kedua memiliki rentang yang jauh.
Di tahap kedua, tidak ada rambut di sini.
"Tertawa"
- Akan langsung hilang. - Seperti Zidane.
Benar. Rambut Zidane ada di tahap kedua.
Tahap ketiga adalah
bagian kebotakannya membesar dari mahkota kepalamu.
- Tahap kedua, ketiga, dan keempat. - Begitu rupanya.
- Akhirnya, semuanya tersambung. - Areanya makin luas.
Sejujurnya, kita semua
ada di tahap pertama
- Ada bagian botak di kepalanya. - Benar.
"Dia mengungkapkannya tanpa mengeluh"
- Dia ada di tahap kedua. - Astaga, dia... Tunggu.
- Ini tahap kedua. - Tapi dia bilang
di bagian sana memang tidak berambut sejak kecil.
- Rambutnya memang tipis. - Dia terlahir seperti itu.
- Dia terlahir seperti itu. - Rambutku tipis secara umum.
- Rambutnya memang tipis. - Kepalaku besar.
- Apa maksudmu? - Kepalaku...
Itu karena kepalaku besar.
Saat kepalaku mulai tumbuh, rambutku...
- Jaraknya menjadi membesar, bukan? - Jaraknya melebar lagi.
Masalahnya, rambutnya tidak tumbuh banyak,
tapi kepalanya besar.
Aku yakin ini tidak terjadi saat dia masih kecil.
- Rambutnya menjadi tipis. - Tidak.
Rambutku tipis sejak masih kecil.
- Dari awal sudah tipis? - Dia terlahir seperti itu.
Rambutku sangat tipis.
"Dia menyerah melindungi Hang Ho"
- Kamu harus minum obat ini. - Apa?
- Akan kuberikan tautannya. - Kamu harus pesan dari luar negeri.
Aku juga meminumnya.
- Aku minum obat resep. - Itu efektif.
Tapi saat kucari tahu, itu bagus untuk prostat.
Aku tahu apa itu.
Bukan itu.
Itu hanya suplemen protein.
Kamu hanya perlu meminum seperempat pilnya.
Itu kaya protein.
- Itu untuk kerontokan rambut. - Bagaimana jika tidak efektif?
- Rambut wanita tidak banyak rontok. - Tapi ada banyak obat murah.
"Hang Ho menelepon seseorang"
Hang Ho.
Halo, Jae Seok.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami hanya mengobrol. Kami sedang minum bir.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku melakukannya dengan baik?
Ya, kamu melakukan itu dengan baik.
"Tertawa"
Jae Seok, maafkan aku,
tapi kudengar kamera ini tadinya milikmu.
Tidak.
"Memukul"
Itu bukan milikku.
Tapi ini saja. Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Hang Ho. - Ya, Jae Seok.
- Teruslah berlayar. - Apa?
Kamera itu harus bergerak maju mengikuti angin.
Seperti perkataanmu, aku ingin mengirimnya mengikuti angin,
tapi teman-temanku ini tidak terlalu terkenal di televisi.
"Teman-temannya terlambat berkembang"
- Tidak apa-apa. - Jae Seok, aku serius.
Salah satu temanku memulai dan mengakhiri dengan umpatan.
Aku serius.
"Aku tidak bisa memberikannya kepada mereka"
Selesaikanlah dengan baik.
"Kamera Estafet"
"'Kamera Estafet' Hari ke-20"
"Dia menemukan seseorang untuk mengoper kameranya"
Kenapa kamu kemari?
Ini...
Begini...
"Beberapa saat lalu, di Sungai Han"
Bisakah kuberikan saja kepada Byung Jae?
Masuklah. Ayo masuk.
- Halo. - Kenapa kamu kemari?
Kamu sudah makan?
Belum. Maksudmu, sarapan?
Aku baru mau memesan makanan.
Mau kupesankan makanan untukmu?
Begitu rupanya. Apa yang kamu pesan?
- Jjajangmyeon tidak masalah? - Aku tidak masalah dengan apa saja.
Akan segera kupesankan.
Saat sendirian, biasanya aku memesan sajian seperti nasi kotak.
Aku lama menginginkan makanan Tiongkok,
tapi tidak bisa kupesan karena aku harus mengeluarkan lebih dari 10 dolar.
Tapi aku bisa makan ini sekarang karena kamu datang.
Kamu harus segera menikah.
Aku? Aku belum menikah.
Maksudku, aku lebih suka tidak menikah.
- Apa yang kamu butuhkan? - Akan kuambilkan.
Akan kuambilkan lap dapur.
Baiklah.
"Mereka mulai makan"
Ini enak.
"Menikmati"
"Melirik"
Ini terlalu banyak.
"Dia menumpahkan jjajangmyeon di sofa"
Sofamu... Kamu punya kucing.
Ya.
"Mereka sudah selesai makan"
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
- Aku pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Kamu akan pergi begitu saja?
"Hang Ho menyerahkan kameranya kepada Byung Jae"
Baiklah.
"Kamera Estafet Hari ke-25, Yun Ho yang Hebat"
"Setelah banyak berpikir, Byung Jae mengunjungi seseorang"
"Mengetuk"
"Mengintip"
- Hai, DinDin. - Hai.
- Kenapa kamu terlambat? - Aku terlambat?
- Apa ini? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menunggumu setelah syuting.
Kapan kamu selesai syuting?
Sekitar 20 sampai 30 menit yang lalu.
- Benarkah? - Ya.
Apa ini?
Masalahnya...
Sae Ho tiba-tiba meneleponku.
Sepertinya dia bersama Jae Seok, jadi, aku datang ke sana.
Tidak ada kamera di sana, kecuali yang ini.
Aku sama sekali tidak direkam.
Kami sudah membahas banyak hal selama lima hingga enam jam.
Dan Hang Ho ingin menyerahkan kamera ini kepadaku.
Tidak ada apa pun di sana. Aku bahkan tidak yakin sudah direkam.
Jadi, kini kamu ingin menyerahkannya kepadaku?
Dari semua orang di dekatku,
- kebanyakan orang... - Aku yang paling mudah, bukan?
Itu juga benar.
"Kesal"
Apa rencanamu hari ini?
Lee Yong Jin sedang makan malam bersama Shin Gi Ru.
Itu mereka.
"Shin Gi Ru dan Lee Yong Jin"
Lihat dia. Sangat karismatik.
- Aku berniat pergi ke sana. - Benarkah?
- Ayo bergabung dengan mereka. - Baiklah.
Kamu yang pegang kameranya.
- Kita mau ke mana? - Sungguh tidak ada siapa pun.
- Tidak ada. - Apa ini?
- Tidak ada siapa pun. - Kita juga di CJ.
- Benar sekali. - Apa syuting di sini tidak masalah?
Apa ini sebenarnya?
Ini mirip seperti vlog.
Jika ini vlog anggota idola,
- Benar sekali. - penggemar mereka akan menyaksikan.
Tapi sejauh ini, Cho Sae Ho, Tae Hang Ho, dan aku yang muncul.
Kamu nomor satu sejauh ini.
- Aku yang paling tampan sejauh ini. - Ya.
Aku harus menyerahkan kameranya...
Kepada seseorang yang baik.
- Soal itu... - Seseorang yang menarik ditonton.
Aku kenal seseorang. Kakakku.
- Siapa kakakmu? - Yun Ho.
- Yun Ho? - Ya. Aku dan dia...
Jika kuminta, dia akan berusaha keras tanpa tahu apa maksudnya.
- Hei. - Hai.
"Dia sungguh datang"
- Hai. - DinDin.
- DinDin. - Kakakku.
"Komedian Shin Gi Ru dan Lee Yong Jin"
- Hai. - Hai.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Ini Yong Jin. - Hai.
- Hai, Gi Ru. - Astaga.
- Hai. - Hai, aku Byung Jae.
Biar kujelaskan secara singkat.
Ini mungkin hal baru bagimu.
Setelah merekam keseharianmu,
serahkan kameranya kepada orang terdekatmu.
Itu sebabnya aku mengundangmu makan malam.
Apa aku lebih tua darimu?
Ya, aku lahir tahun 1988.
Benarkah?
- Intinya, - Maaf.
Byung Jae ingin menyerahkan kameranya kepadaku.
Pertemanan kami sekuat ini.
Gi Ru, makanlah.
Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu?
Kamu yang memasukkan mi-nya tadi.
Aku vegetarian.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu tidak minum alkohol? - Bukankah kita sebaya? 1985?
- Kamu lahir tahun 1985? - Ya.
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Kami bersekolah...
- Mari berteman. - Tentu.
Yong Jin tiba-tiba
- terlihat sangat bahagia. - Masalahnya,
- aku penggemarnya. - Tentu.
Aku sangat menyukai "Comedy Big League".
Sungguh.
Pria Tidak Terlihat sangat lucu.
Itu mengesankan.
- Mari makan nasi goreng. - Apakah bertinju menyenangkan?
- Ya. - Kamu bisa membuat nasi goreng?
Dua porsi? Tiga?
- Mari kita pesan dua saja. - Aku juga belajar seni bela diri.
- Benarkah? Itu cocok untukmu. - Ya.
- Dia terkenal di Gwangju. - Gwangju sangat hebat.
- Tinju Batu dari Gwangju. - Tidak.
Aku harus memegang gelasnya untukmu.
Kamu tidak minum banyak?
- Aku minum banyak sesekali. - Dia memilih harinya.
- Aku harus bernyanyi - Kamu mengurus diri dengan baik.
dan tampil.
"Soal itu..."
Ada sesuatu yang selalu ingin kutanyakan kepadamu.
Tanyakan saja. Aku lebih jujur dari dugaanmu.
Kamu pernah membuat lelucon?
- Aku membuat banyak lelucon. - Dia membuat lelucon.
- Contohnya apa? - Tapi semuanya tidak lucu.
DinDin, maaf, tapi aku bertanya kepada Yun Ho.
Aku tidak ingin kamu menjawab.
- Kamu asistennya? - Tapi aku memahamimu.
Aku tidak mau Yun Ho mendapat masalah.
Dengan kepribadiannya...
- Tentu saja. - Dia butuh biografi.
Aku lebih menghormatinya daripada ayahku.
Aku lebih mengagumi Park Na Rae daripada ibuku.
Ayahku membuat banyak kesalahan.
Kamu terlalu banyak memuji.
"Kamera Estafet"
Kami pernah makan malam tim.
- Seluruh stafnya duduk. - Baiklah.
Yun Ho tiba-tiba berdiri dan menghitung mereka.
"DinDin." "Ya?"
"Ada 56 orang staf di sini."
"Aku akan minum sebanyak 56 gelas malam ini."
Dia lalu berkeliling dan minum 56 gelas.
Para stafnya bekerja sangat keras.
Hanya saat itulah aku bisa berbincang dengan mereka.
Aku harus mendekati mereka lebih dahulu.
"'Hargai stafmu.' Yun Ho yang Hebat, ditulis oleh DinDin"
Permisi.
Bagaimana dengan...
Halo, Ibu.
- Dia bilang "ibu". - Ya, Ibu.
Baiklah, Ibu.
"'Kasih Sayang untuk Orang tuanya', Yun Ho Hebat, ditulis oleh DinDin"
"DinDin memberikan daging kepada Yun Ho"
- DinDin menjaga Yun Ho dengan baik. - Kamu berbuat banyak untuknya?
Masalahnya...
Dia tidak bisa makan karena harus bicara.
Biar kutuangkan untukmu.
- Tidak perlu. - Semua orang baik kepada Yun Ho.
- Aku bisa menuangkannya untukmu. - Tidak apa-apa.
Itu karena kamu
sangat mengidolakan dia sebelum dia datang.
- Benar. - Dia idola bagiku.
Itu bisa membuat kami merasa tidak nyaman.
Yun Ho datang.
- Kamu mengenalnya? - Kami sangat dekat.
- Kamu tidak bisa menahan diri. - Kita berteman baik.
Apakah dia suka jika kamu bilang, "Dia yang terbaik"
di acara televisi?
Yun Ho? Dia merasa bangga.
- Benarkah? - Dia merasa bersyukur.
- Kalau begitu, kalian cocok. - Kalian cocok.
Jaga dia baik-baik.
"Kakakku"
Aku tidak bilang, "Yong Jin yang terbaik," di mana pun.
- Benar. - Karena kamu tidak menyukainya.
Kamu seperti burung buaya.
Kamu menyantap makanan di sela-sela gigi buaya.
Jika sudah selesai, haruskah kita ke tempat lain?
Mari kita lakukan itu.
- Kubayar dengan kartu perusahaan. - Baiklah.
Boleh kupesan segelas calamansi menyegarkan?
- Boleh kusarankan sebuah topik? - Tentu saja.
Saat minum bersama teman-teman,
- Aku sangat menyukainya. - aku suka membicarakan ini.
Aku ingin dengar tentang kapan seseorang terakhir menangis.
- Kali terakhir kita menangis? - Itu menyedihkan.
- Kamu suka air mata. - Tidak perlu sedih.
Baru-baru ini aku meneteskan air mata bahagia.
Aku melamar kekasihku.
Kubilang, "Maukah kamu menikah denganku?"
Dia bersedia.
"Terharu"
Aku menangis selama 40 hingga 50 menit.
Tanpa berhenti.
Aku hampir tidak pernah menangis dalam hidupku.
Bahkan tidak tiga kali, apalagi dua kali.
Tiap kali ada hal buruk terjadi kepadaku atau keluargaku,
aku menahannya saja hingga tahun lalu.
Salad apa ini?
"Suatu kali..."
- Aku menahan... - Salad ini...
Gi Ru.
"Gagal"
- Yang benar saja. - Kupikir kamu sedang bicara.
Kubis dan...
Apa taburannya?
"Merasa malu"
- Tadi sudah menjadi serius. - Itu hal yang penting.
Dilengkapi dengan air mataku.
Dengan air matamu.
Aku punya pengalaman yang mirip.
Sebelum aku bergabung dengan TVXQ,
semua orang menentang pemikiran itu.
Para guru dan orang tuaku menentangnya.
Aku datang ke Seoul sendirian,
hanya dengan 380 dolar di sakuku.
Aku bekerja paruh waktu dan tidur di jalanan.
Aku tidak menerima uang dari orang tuaku.
Aku punya 500 dolar saat itu.
Aku punya tambahan 120 dolar.
- Aku datang kemari... - Kita punya pengalaman yang sama.
Lalu
hanya kakekku
yang bilang, "Baiklah."
Saat kami pemotretan untuk debut,
aku ditelepon bahwa kondisi kakekku kritis.
Tepat sebelum kakekku meninggal,
dia mengangkat ibu jarinya untukku.
Itu sebabnya selalu kuangkat ibu jariku di foto jika merasa bahagia.
Aku melakukannya saat konser atau saat ingin terlihat keren.
Aku ingin memperlihatkan kakekku
bahwa aku sudah menjadi sukses.
Aku ingin memberikan yang terbaik.
Itu janji yang kubuat untuk diriku sendiri.
Jadi, aku tidak ingin menangis.
Aku bahkan tidak menangis saat TVXQ dapat Anugerah Utama.
Tapi baru-baru ini aku menangis.
Aku sadar telah berbuat salah.
Ayahku mencapai usia 60 tahun.
Jadi, aku membelikannya jas untuk kali pertama.
Ayahku selalu pergi bekerja sekitar pukul 4 atau 5 pagi.
Aku beli jas itu pada waktu yang tepat dan kuberikan kepadanya.
Dengan memakai sandal dan celana pendek,
ayahku memakai jasnya.
Pria tegas itu tersenyum bahagia
dan berterima kasih kepadaku, dengan wajah seperti ini.
Melihat air matanya membuatku kehilangan akal.
Hanya karena aku bintang papan atas
dan sibuk,
selama ini aku sangat tidak acuh.
Aku dahulu sangat mementingkan teman-temanku
dan pekerjaan.
Tapi belakangan ini, ayahku merasa kurang sehat.
Jadi, aku lebih fokus padanya.
- Kamu luar biasa. - Benar.
Dia sangat...
Ini pendapatku saat melihat Yun Ho.
Pemikiran dan sikapnya
telah mengambil alih dirinya. Kini semua itu adalah dirinya.
Kamu memujanya.
Omong-omong...
Suatu hari nanti...
Karena Yun Ho lebih tua darimu,
dia bisa wafat lebih dahulu darimu, bukan?
Kamu mau dimakamkan bersamanya?
- Kalau begitu... - Selagi aku masih hidup?
Dikubur hidup-hidup.
Itu akan berlebihan.
Ada novel berjudul "Rain Shower".
Aku menyayanginya, tapi dimakamkan bersamanya terasa berlebihan.
Mari berfoto bersama nanti.
- Itu terdengar bagus. - Tentu.
Aku suka kombinasi ini.
- Sepertinya kita cocok. - Ini kombinasi tidak masuk akal.
Buatlah grup obrolan dan undang kami semua.
- Kedengarannya bagus. - Itu lebih baik.
Mari pergi ke Lokasi Perkemahan Nanji di lain waktu.
Kamu mau ke mana? Jepang atau...
Aku hanya ingin minum alkohol dan mengobrol.
Byung Jae pasti sudah pergi.
Byung Jae ada di toilet?
- Dia keluar beberapa saat lalu. - Dia keluar.
Benarkah?
Dia keluar beberapa saat lalu.
- Dia keluar. - Benarkah?
Apa ini lelucon?
- Dia sudah pergi? - Dia sungguh sudah pergi?
Dia sudah pergi, bukan? Dia selalu melakukan ini.
- Dia menghilang. - Bukankah dia
hanya orang gila berkumis?
"Bukankah dia hanya orang gila berkumis?"
Benar. Kamu benar.
Gi Ru bingung.
Baiklah, aku akan serahkan kameranya
kepada Yun Ho.
Kamu bisa merekam keseharianmu seperti ini.
Berikanlah aku beberapa kiat.
Tidak ada kiat apa pun.
Aku bisa menutupnya seperti ini.
Ya. Benar.
- Kami pergi sekarang. - Sampai jumpa.
"DinDin menyerahkan kamera kepada Yun Ho!"
"'Kamera Estafet' Hari ke-26, Kebenaran dari syuting"
Ini... Aku harus melakukannya seperti ini.
Tunggu... Aku harus bilang apa?
Kameranya diserahkan kepadaku.
Hari ini, aku...
Aku menelepon teman-temanku.
Hal yang ingin kulakukan adalah
aku ingin memperlihatkan teman-teman tampanku.
"Aku bergaul dengan orang-orang seperti ini."
"Gimnasium Klub Bola Voli Profesional Jumbos". Aku akan masuk.
"Dia pergi ke lapangan bola voli dengan temannya"
"Astaga"
Aku sangat suka ungkapan itu. "Jumbos yang tidak terhentikan bangkit."
Aku sangat ingin tidak berhenti.
Sungguh.
Ini bergema.
- Tinggi sekali. - Semua melakukan hal seperti ini.
"Sinkronisasi"
Aku menerima bola dari kapten
tim bola voli nasional Korea.
- Tunggu. - Baiklah.
Lakukan sesukamu. Aku akan berusaha menerimanya.
Baiklah.
"Astaga"
"Aku harus menerimanya"
"Sekarang!"
"Itu home run"
Kapan kita akan berhenti?
Haruskah aku belajar cara melakukan spike dalam bola voli?
Tiap anak SD, sebelum tidur akan berpikir,
"Apa aku hidup seperti Yun Ho hari ini?"
Mereka akan merenungkan hal itu sebelum tertidur.
Akan kutunjukkan kepada mereka. Ayo.
"Para murid SD harus menutup mata mereka"
Lagi. Kembalilah. Cepat.
Tunggu.
Ini soal harga diri.
Itu terlalu rendah.
"Harga dirinya perlahan-lahan terluka"
"Apa aku hidup seperti Yun Ho hari ini?"
"Jangan berhenti di sini, Yun Ho"
Saat aku melompat seperti ini,
- bisa kamu perlambat videonya - Gerakan lambat.
dan putar 360 derajat?
Satu, dua, tiga.
"'Jika bersemangat, kamu bisa lakukan apa saja.' Yun Ho"
"Putaran horizontal 360 derajat"
"Putaran vertikal 360 derajat"
"Putaran arah jarum jam 360 derajat"
Baiklah. Kamu berhasil.
- Ayo. - Apa kita sudah selesai?
Lapangannya tampak kecil. Ini terlihat penuh.
"Para murid SD, kalian menyaksikan ini?"
Kamu mau ke mana? Kamu harus ke kanan.
"Aku sangat suka tidak berhenti"
Itu lampu atas. Kita juga harus mematikannya.
Para atlet pasti memikirkan banyak hal setelah latihan.
Saat menyaksikan animasi, mereka keluar dan...
"Ayah"
"Aku sudah menyempurnakan lemparan apinya"
Sebuah pesawat terbang akan lewat. Kamu tahu sentimentalitas itu, bukan?
Tiba-tiba aku teringat drama sepak bola Yun Ho.
Benar. Kamu bisa mempertahankannya saat kembali ke kampung halaman.
Mari bertemu lagi di Manchester United.
"Mari bertemu lagi di Manchester United"
Belum pernah ada hal seperti ini.
Kamu akan mendekatkan
- lalu menjauhkannya lagi. - Benar.
Kamu bisa melihatnya? Apa ini bagus?
Baiklah. Satu, dua, mulai. Mari kita angkat. Bagus.
"Kejutan"
Banyak "tetua" masuk ke sana.
- Halo. - Halo.
Kalian akan tampil di televisi. Kalian setuju?
- Ya, aku setuju. - Rekamlah sebanyak mungkin.
"Rekam sebanyak mungkin"
- Rekam sebanyak yang kamu mau. - Para tetua sungguh berbeda.
"Dia berjabat tangan dengan masing-masing mereka"
- Terima kasih. - Aku juga.
- Astaga. - Jangan lepaskan aku.
Kamu yang terbaik.
- Kamu harus makan lebih banyak. - Kalian semua sangat tampan.
Berat badanku turun baru-baru ini.
Kenapa? Kamu merasa kesulitan?
Selama ini aku menyiapkan album.
Ini tarian robot.
- Begitu rupanya. - "Tarian robot"?
Ya.
Seperti ini. Seperti robot.
"Astaga"
"Bergerak"
- Seperti ini. - Aku langsung mengenalimu tadi.
Terima kasih.
Dahulu, aku belajar tentang kehidupan
- di sini. - Benarkah?
Jika berada di sini, kamu belajar tentang kehidupan.
"Kuliah Khusus, 'Apa Inti dari Kehidupan?''"
Karena motivasi itu, kamu menjalani masa sekarang.
Dengan motivasi baru, kamu akan punya masa depan.
Kamu juga harus menerima hal-hal buruk.
Jangan pernah mengecewakan dirimu karena hal itu.
"Memori kameranya"
"Akan habis dalam lima menit"
Pemirsa, aku menerima kamera yang seperti surat keberuntungan ini.
Aku akan mengantarkan
perasaan hangat ini kepada kalian.
"Dia memasuki sauna arang"
"Astaga"
Dia kedinginan?
"Ini sauna arang bersuhu 400 derajat Celsius"
Aku merasa pusing.
"Peringatan! Berhati-hatilah terhadap luka bakar"
Aku pusing.
"Napas berat"
Bersiaplah untuk merekam mataku.
- Apa? - Bersiaplah untuk merekam mataku.
"Berteriak"
"Kabur"
"Ini tahap akhirnya"
"Hati"
"Yang Hangat"
Semoga harimu menyenangkan.
"Semoga harimu menyenangkan"
"Terengah-engah"
"Memorinya habis pada giliran Yun Ho"
"Kamera Estafet kembali setelah satu bulan"
"Berakhir?"
"Pukul 6 sore di hari Kamis, 30 Mei 2019"
Halo.
"Perekam Kamera Estafet Nomor Satu kembali"
"Khawatir"
- Kamu membawa kamera itu lagi. - Ya.
- Kenapa kamu membawa kamera ini? - Aku...
Kamera itu sudah meninggalkanku, dan sudah berakhir.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Artikel hari ini... Kamu dan aku...
Tulisannya kita merencanakan sesuatu yang tidak kuketahui.
Apa yang kita rencanakan?
Aku juga tidak tahu.
"Astaga"
Astaga. Panas sekali.
Aku dapat ini lima menit lalu.
"Tiup dahulu sebelum kamu meminumnya"
Baiklah, Tae Ho. Kenapa kamu membawanya? Dia sudah meninggalkanku.
- Benar. - Ya.
Kamu tahu bagaimana aku mendapatkan ini lagi?
Tentu saja aku tidak tahu.
Kamu berikan kepada Sae Ho. Sae Ho memberikannya kepada Hang Ho.
Hang Ho memberikannya kepada Byung Jae.
- Byung Jae? - Ya.
Byung Jae memberikannya kepada DinDin.
- DinDin? - Ya.
- Lalu? - DinDin memberikannya kepada Yun Ho.
Kemudian, Yun Ho akhirnya meneleponku.
Dia ingin mengembalikannya kepadaku, jadi kuterima.
Baiklah, lalu apa yang ingin kamu lakukan?
- Itu sangat seru. - Lalu?
Bagaimana jika kita syuting dengan dua kamera kali ini?
Aku membawa dua kamera.
"Dua orang masing-masing akan menerima satu kamera"
Bukankah itu akan menyenangkan?
"Bukankah itu akan menyenangkan?"
Astaga, kenapa kamu...
"Menghela napas"
Aku sangat stres.
"Kamera Estafet"
Ini...
Jae Seok.
Aku pernah ke sini.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kita syuting "Infinite Challenge" di sini.
Benar. Di sinilah kita bertemu untuk kali pertama.
- Ya, benar. - Kamu berguling di sekitar sini.
Tae Ho meneleponku dan bertanya apa aku punya waktu di pagi hari.
Dia bilang kamu ingin belajar bermain drum.
- Aku ingin belajar bermain drum? - Ya.
Dia bilang aku ingin belajar bermain drum?
Dia memintaku mengajarimu cara bermain drum.
Aku...
"Para anggota"
"Terkejut"
"Tapi itulah bagian terlucunya"
Hei, Star.
- Jadi... - Hei, Star. Aku...
- Tiba-tiba... - Tunggu. Star.
"Jangan biarkan aku tenang"
"Buat aku kesulitan"
"Lakukanlah saja"
Kubilang, "Jangan biarkan aku tenang. Buat aku kesulitan."
- Dia sungguh melakukan itu. - Benar sekali.
Aku...
"Jika aku"
"Menderita"
"Lee Dong Hwi"
"Lagu penghiburan anggota Kamera Estafet"
"Acara ragam multilevel berskala penuh"
"Oper saja jika kamu ingin hidup!"
"Belum pernah ada kamera seperti ini"
"Dia menyetujui dengan tegas"
"Kamera melewati dua jalur"
"Beragam orang"
"Pesta kamera tergila"
"Aku ingin mencobanya"
"Bagaimana caramu bermain? Mari bergerak!"
"Perluasan"
"Kali ini, kameranya pergi ke seluruh penjuru negeri"
"Kameranya bahkan pergi ke luar negeri!"
"Episode satu bahkan belum dimulai"
"Bagaimanakah semuanya berakhir?"
- Karena... - Kenapa aku melakukan ini?
- Ini... - Kenapa kamu melakukan ini?
Jelaskanlah. Kenapa kita melakukan ini?
- Bukankah ini menyenangkan? - Ya, ini menyenangkan.
Ini memang menyenangkan.
Musik harus menyenangkan.
Ya, ini menyenangkan, tapi kenapa kita melakukan ini?
Kenapa Tae Ho memintamu melakukan ini?
Entahlah. Kamu mengatakan kepadanya kamu ingin mencoba.
Kapan aku mengatakan itu?
Bagaimana aku bisa tahu?